洋基白襪兩年前都在重建　如今結果大不同 - 棒球

2016年球季結束後，芝加哥白襪將陣中王牌先發塞爾（Chris Sale）送去紅襪，宣告重建
開始，而「邪惡帝國」紐約洋基也在這一年季中，將終結者查普曼(Aroldis Chapman)交
易到芝加哥小熊幫助奪下世界大賽冠軍，兩隊都開始以年輕的陣容面對未來的球季，但事
隔兩年，這兩隊的成績卻有著明顯的差異，洋基(71-43)已經有能力與波士頓紅襪爭霸美
聯東區，白襪(42-73)仍是一支勝率不達5成的肉腳。

這禮拜洋基與白襪的系列賽中，明顯看得出實力有一段差距，洋基在2016年季中，將守護
神查普曼交易至小熊，換回今年發光發熱的超級新人托雷斯（Gleyber Torres，見下影音
）以及剛被交易至水手的渥倫（Adam Warren）等人，幾天後再將中繼投手米勒（Andrew
Miller）送至克里夫蘭印地安人，換回費雷瑟（Clint Frazier）以及現在洋基農場頭號
投手菲爾德（Justus Sheffield）。

加上自家培養的當家主砲「法官」賈吉（Aaron Judge）以及三壘手安杜哈（Miguel
Andujar），另外在2016年球季結束後，查普曼重新投入洋基懷抱，今年又換回史坦頓（
Giancarlo Stanton），也讓洋基的先發陣容放眼望去都是年輕且有實力的球星。

反觀白襪，送走王牌先發塞爾之後開始一蹶不振，比起洋基，白襪透過送走主力球星回收
了不少潛力新秀，因此白襪球團希望盡快培養出有天分的球員，將他們從小聯盟拉上來，
雖然時間較慢，但這也未必不是個好方法。

「洋基是一支非常好的球隊，他們有一個非常完整的農場系統，但現在我們也有，也向他
們一樣擁有許多有潛質的年輕人，我們正等待著一個適合的時間點，將他們拉上大聯盟。
」白襪當家一壘手阿布瑞尤（Jose Abreu）在今天比賽結束後這樣跟媒體說。

白襪今年的戰績低迷，應該是與季後賽無緣了，到球季結束前還剩下48場比賽，如果想要
放眼明年球季，白襪在接下來的比賽或許可以讓更多年輕人嘗試看看。

https://goo.gl/NmkTr2

--